PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.1.13 Quid autem utique montem assumit nunc et illic sedet cum discipulis suis? Propter id quod debebat fieri signum, hoc autem id est discipulos ascendere solos montem, accusatio multitudinis erat non sequentis eum.
CLOSE
Griffolini

42.1.13 Quid autem montem subiit, et ibi sedebat cum discipulis?1530: discipulis suis? propter futurum signum. Quod autem soli cum ipso discipuli ascenderunt, multitudinis non sequentis desidiam coarguit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.1.13 Quid autem montem subiit, et ibi sedebat cum discipulis suis? Propter futurum signum. Quod autem soli cum ipso discipuli ascenderunt, multitudinis non sequentis desidiam coarguit.
CLOSE
Montfaucon

42.1.13 Cur autem montem nunc adiit, et ibi sedebat cum discipulis? Ob futurum signum. Quod autem discipuli tantum ascenderint, illa populi non sequentis culpa est.