PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.1.15 Multociens autem et solus ipse montem assumit et pernoctat et orat, docens quoniam eum qui maxime ad deum uadit, ab omni erui oportet turbatione et locum a tumultu purum inquirere.
CLOSE
Griffolini

42.1.15 Aliquando Christus solus montem ascendit et orat, ut ostendat, qui deo uult frui, eum1470: cum omni1530: ab omni cura et solitudine1530: solicitudine uacare, et quietum locum quaerere oportere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.1.15 aliquando Christus solus montem ascendit, et pernoctat, et orat: vt ostendat qui deo vult frui, eum ab omni cura et solicitudine vacare, et quietum locum quaerere oportere.
CLOSE
Montfaucon

42.1.15 Saepe autem ipse solus montem ascendit, et pernoctat orans, ut nos doceat, eum qui ad Deum accedit, omni tumultu vacuum esse, et tranquillum locum quaerere debere.