PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.1.18 Hic ostendit quoniam nunquam simpliciter sedebat cum discipulis suis, sed fortassis diligenter loquens quid ad eos et docens aut esset conuertens eos ad seipsum.
CLOSE
Griffolini

42.1.18 Non ab re cum discipulis sedere ostendit, sed aliquid diligentius et magna omnium attentione disserere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.1.18 Non ab re cum discipulis sedere ostendit, sed aliquid diligentius et magna omnium attentione disserere.
CLOSE
Montfaucon

42.1.18 Hic ostendit ipsum nunquam sine causa sedisse cum discipulis; sed fortassis ut accuratius ipsos alloqueretur et doceret; eosque sibi devinciret: