PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.1.19 Cuius maxime et hinc procurationem est discere et humilitatem et condescensionem que ad illos. Considerabant enim cum eo fortassis ad se inuicem uidentes. Deinde respiciens uidet turbam uenientem ad seipsum.
CLOSE
Griffolini

42.1.19 Ex quo Iesu studium et humilitatem in discipulos uideri1530: uidere licet. Sedebant intentis in magistrum oculis. Inde cum subleuasset Iesus oculos, et uidit multitudinem uenientem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.1.19 Ex quo Iesu studium et humilitatem in discipulos videre licet. Sedebant intentis in magistrum oculis. Inde cum subleuasset Iesus oculos, vidit multitudinem venientem,
CLOSE
Montfaucon

42.1.19 unde discimus quantam illorum providentiam gereret, quam se demitteret, ut se illis attemperaret. Sedebant vero simul sese fortasse mutuo respicientes; Deinde respiciens videt multitudinem accedentem.