PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.1.20 Igitur alii quidem euangeliste discipulos aiunt aduenientes interrogare ut non absoluat eos ieiunos. Hic uero inducit Philippum interrogari a Ihesu.
CLOSE
Griffolini

42.1.20 Alii Euangelistae dicunt discipulos obsecrasse Iesum, ne ieiunos dimitteret, Ioannes autem Iesum Philippum rogasse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.1.20 alii euangelistae dicunt discipulos obsecrasse Iesum, ne ieiunos dimitteret: Ioannes autem, Iesum Philippum rogasse.
CLOSE
Montfaucon

42.1.20 Caeteri Evangelistae dicunt discipulos accedentes rogasse et obsecrasse illum ne dimitteret eos jejunos; hic vero Philippum inducit a Christo interrogatum.