CLIO

CLOSE
Burgundio

42.1.5 Cum autem uehemencia immissionis non habuerit quid obuians, dissoluitur cito et quiescit, ita et in audacibus hominibus cum in eo impetuose incesserimus, seuiunt magis. Cum autem cesserimus et locum dederimus, mollimus facile omnem eorum insaniam.

CLOSE
Griffolini

42.1.5 mollius uero assecutae figuntur et desinunt, maledicos et feros repugnando magis exasperamus, caedendo mitigamus facile, et eorum mollimus insaniam.

CLOSE
Griffolini-Montanus

42.1.5 mollius vero assecutae, figuntur, et desinunt: ita et maledicos et feros repugnando magis exasperamus, cedendo mitigamus facile, et eorum mollimus insaniam.

CLOSE
Montfaucon

42.1.5 quando autem violenter immissa nihil durum et asperum reperiunt, cito sedantur et desinunt: ita feri audacesque homines, cum repugnamus, magis exasperantur; cum vero cedimus, illorum furorem cito sedamus.