PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.1.7 Verumptamen in Galileam rursus uadens, non ad eadem uadit loca. Non enim in Chana iuit sed ultra mare. Ideoque sequebatur eum turba multa uidentes eius signa que fecerat in infirmis.
CLOSE
Griffolini

42.1.7 Non tamen eundem locum, quem antea petiit. Non enim in Cana Galilaeae, sed trans mare concessit. Sequebatur autem eum multitudo magna, quia uidebant signa, quae faciebat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.1.7 non tamen eundem locum, quem ante petiit: non enim in Cana Galilaeae, sed trans mare concessit. Sequebatur autem eum multitudo magna, quia videbant signa quae faciebat.
CLOSE
Montfaucon

42.1.7 Caeterum in Galilaeam reversus, non eadem adit loca. Non enim in Cana venit, sed trans mare. Idcirco sequebantur illum turbae multae, cum viderent signa quae faciebat.