PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.2.10 Si enim in quibus ipse dicit suspicit euangelista ne quis suspicetur, multo magis in hiis que alii de eo hoc dicebant. Suspexisset utique nisi competentem de eo uidisset tenentem suspicionem. Sed non stetit.
CLOSE
Griffolini

42.2.10 Nam si in Iesu uerbis timet Euangelista, ne quid perperam suspicemur, multo magis in aliorum sermonibus, si non uerum id eos opinari intelligeret. Sed nihil1470: nil dixit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.2.10 Nam si in Iesu verbis timet euangelista, ne quid perperam suspicemur: multomagis in aliorum sermonibus, si non verum id eos opinari intelligeret. Sed nihil dixit.
CLOSE
Montfaucon

42.2.10 Nam si in verbis Jesu timet Evangelista ne quis suspicionem habeat; multo magis in iis quae de illo alii dicerent suspicatus fuisset, si non vidisset veram de illo opinionem haberi: sed nihil dixit;