PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.2.21 Quia enim fieri signum debebat quod et a prophetis directum fuerat et similiter. Dicebat autem et gratias agens prius id faceret ut non infirmi in quandam decidant suspicionem.
CLOSE
Griffolini

42.2.21 Et cum signum superiori tempore a prophetis factum, licet non eodem modo facturus, et gratias prius acturus esset1470/1486/1530: om., ne stulte eius imbecillitatem opinarentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.2.21 Cum enim signum superiori tempore a prophetis factum, licet non eodem modo facturus esset, et gratias prius acturus, ne stulte eius imbecillitatem opinarentur,
CLOSE
Montfaucon

42.2.21 Quia enim futurum signum erat, quod a prophetis editum fuerat, etiamsi non pari modo, et praemissa gratiarum actione ipsum editurus erat, ne imbecilli in suspicionem inciderent;