CLIO

CLOSE
Burgundio

42.2.24 Vt parata enim et preparata mensa iussit eos confestim recumbere, ita et per hec mentem discipulorum suscitauit.

CLOSE
Griffolini

42.2.24 tanquam paratis epulis praecoepit illos statim discumbere, ut hinc discipulorum animos excitaret.

CLOSE
Griffolini-Montanus

42.2.24 tanquam paratis epulis praecepit illos statim discumbere, vt hinc discipulorum animos excitaret.

CLOSE
Montfaucon

42.2.24 Ac si enim apparata mensa esset, jussit eos statim discumbere, sicque discipulorum mentem erexit.