PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.2.25 Quoniam autem et lucrati sunt ab interrogatione confestim obedierunt, et non tumultuati sunt neque dixerunt: Quid hoc est? Qualiter iubet recumbere nullo in medio apparente.
CLOSE
Griffolini

42.2.25 Cum enim ex sermone illo lucrati essent, continuo paruerunt. Neque perturbati sunt dicentes: Quid hoc est? Quid iubes discumbere?1470/1486: discumbere. Nihil est paratum,
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.2.25 Cum enim ex sermone illo lucrati essent, continuo paruerunt, neque perturbati sunt, dicentes: Quid hoc est? quid iubes discumbere? nihil est paratum.
CLOSE
Montfaucon

42.2.25 Cum autem ex interrogatione lucrati essent, statim paruerunt, nec turbati sunt, neque dixerunt: Quid hoc est? Cur discumbere jubes, cum nihil in medio appareat.1862: appareat?