PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.2.5 Propter hoc utique et euangelista non infirmitati dictionis immorans ne suspiceris aliquod inconueniens de hiis que dicta sunt, induxit: Ipse enim nouerat quid debebat facere.
CLOSE
Griffolini

42.2.5 Ideo Euangelista ne quid his uerbis absurdum de Christo suspicareris, et in magnum prolabereris errorem. Ipse, inquit, sciebat, quid esset facturus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.2.5 Ideo euangelista ne quid his verbis absurdum de Christo suspicareris, et in magnum prolabereris errorem, Ipse (inquit) sciebat quid esset facturus.
CLOSE
Montfaucon

42.2.5 Quapropter Evangelista, ne ex verbi simplicitate quid absurdum suspicareris, addidit, Ipse enim sciebat quid esset facturus.