PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.2.8 Ita et illic dicens quoniam persequebantur Iudei eum: Non solum quia soluebat sabbatum, sed quia patrem proprium dicebat deum, parem seipsum faciens deo.
CLOSE
Griffolini

42.2.8 Ita cum inquit: Propterea magis quaerebant eum Iudaei interficere, quia non solum soluebat sabbatum, sed et patrem suum dicebat deum, aequalem se faciens deo,
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.2.8 sic et illic, cum inquit, Propterea magis quaerebant eum Iudaei interficere, quia non solum soluebat sabbatum, sed et patrem suum dicebat deum, aequalem se faciens deo:
CLOSE
Montfaucon

42.2.8 sic et ibi cum ait: Judaei illum persequebantur, non solum quia solvebat sabbatum, sed etiam quia Patrem suum dicebat Deum, aequalem se faciens Deo.