Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
42.3.2
Propterea quidem cum solus
faciebat aliquod miraculum, nichil tale ostendit, cum autem in multis hoc faciat;
CLOSE
Griffolini
42.3.2
Quamobrem cum solus facit signa, nihil eiusmodi dicit, praesente autem multitudine,
CLOSE
Griffolini-Montanus
42.3.2
Quam ob rem cum solus facit signa, nihil eiusmodi dicit: praesente autem multitudine
CLOSE
Montfaucon
42.3.2
Quapropter quando solus signum quodpiam edit, nihil hujusmodi exhibet: quando autem multis praesentibus id agit;