PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.3.20 Pape, quanta gastrimargie est tyrannis? Quanta mentis est facilitas? Non ultra legem uindicant, non ultra eis sabbati transgressionis cura est, non ultra zelantur pro deo, sed omnia eiecta sunt uentre eis repleto.
CLOSE
Griffolini

42.3.20 Proh quanta gulae uis, quam mutabilis sententia! Iam non amplius calumniantur, neque1470/1486/1530: nec sabbati transgressionem curant, neque dei zelo mouentur. Omnes has curas pleno uentre abiecerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.3.20 Proh quanta gulae vis, quam mutabilis sententia, iam non amplius calumniantur, nec sabbati transgressionem curant, neque dei zelo mouentur: omnes has curas pleno ventre abiecerunt,
CLOSE
Montfaucon

42.3.20 Papae, quanta gulae tyrannis! quanta volubilitas animi! Non ultra legem vindicant, non ultra violatum sabbatum curant, non ultra Dei zelo moventur, sed repleto ventre omnia abjecerunt.