Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
42.3.7
Cuius autem gratia non turbis dedit portare sed discipulis? Quoniam maxime hos erudire uolebat, qui orbis terrarum debebant esse magistri.
CLOSE
Griffolini
42.3.7
Sed qua nam gratia non dedit turbae, ut ferrent, sed discipulis? Quoniam hos magis erudiri uolebat, qui totius orbis magistri erant futuri.
CLOSE
Griffolini-Montanus
42.3.7
Sed qua nam gratia non dedit turbae, vt ferrent, sed discipulis? Quoniam hos magis erudiri volebat, qui totius orbis magistri erant futuri.
CLOSE
Montfaucon
42.3.7
Cur non turbis gestanda dedit illa, sed discipulis? Quia hos maxime instituere volebat, qui futuri erant doctores orbis.
