PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.4.13 Si uero cognouissent quoniam nullis utique laudabit ea que sunt illorum, cito utique destitissent a laboribus propter infructuosum. Cum autem uiderint rem hanc a multis in admirationem deductam, fit mandibula eis aliorum laus.
CLOSE
Griffolini

42.4.13 Si scirent neminem laudaturum, non amplius irritos labores subirent. Verum cum omnibus se admirationi esse intelligant, multitudinis laude alliciuntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.4.13 Si vero scirent neminem laudaturum, non amplius irritos labores subirent: verum cum omnibus se admirationi esse intelligant, multitudinis laude alliciuntur.
CLOSE
Montfaucon

42.4.13 Si scirent, neminem sua laudaturum esse, cito desisterent a laboribus, lucro cessante. Cum vero rem admirationi multis esse vident, inescantur laudibus.