PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.4.19 Fortassis uehementer uos tetigimus, sed etsi uos non tangamus, ea que per res expectant supplicia eos qui incorrigibiliter peccant.
CLOSE
Griffolini

42.4.19 Fortasse acrius uos arguimus, quod si non argueremus, operum tamen supplicia manent eos, qui nunquam emendantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.4.19 Fortasse acrius vos arguimus, quod si non argueremus: operum tamen supplicia manent eos, qui nunquam emendantur.
CLOSE
Montfaucon

42.4.19 Fortasse acrius vos incessimus; sed si nos non incessamus, supplicia manent eos qui nunquam emendantur.