PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.4.20 Que igitur utilitas in sermonibus gratificare eis qui per opera torqueri debent? Coacceptas saltatorem, laudas et admiraris?
CLOSE
Griffolini

42.4.20 Quid utilitatis, si ad uestram loquerer uoluntatem, cum punienda sint scelera? probas saltantem, laudas, admiraris?1470/1486/1530: admiraris: Nonne illo peior efficeris?
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.4.20 Quid vtilitatis, si ad vestram loquerer voluntatem, cum punienda sint scelera? probas saltantem, laudas, admiraris: nonne illo peior efficeris?
CLOSE
Montfaucon

42.4.20 Quid juvaret vos gratiose alloqui, reipsa supplicio propter opera afficiendos? Laudas saltantem, celebras, miraris?