CLIO

CLOSE
Burgundio

42.4.22 Et illum quidem si interrogauero: Quid utique unquam alias artes relinquens ad hanc uenisti turpem et coinquinatam? dicet: Quoniam licet pauca laborantem multa fructificare.

CLOSE
Griffolini

42.4.22 Ille rogatus: Cur aliis omissis artibus huic se dediderit, non negabit turpem et iniustam esse, sed multa paruo labore lucrari dicet.

CLOSE
Griffolini-Montanus

42.4.22 ille rogatus cur aliis omissis artibus huic se dediderit, non negabit turpem, et iniustam esse, sed multa paruo labore lucrari dicet:

CLOSE
Montfaucon

42.4.22 Illum si interrogem, Cur aliis relictis artibus, hanc impuram et exsecrandam sectaris? Respondebit, Quia possum parvo labore multum lucrari.