Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
42.4.3
Ne igitur eam persequamur. Si enim qui tribuunt eam umbra et sompniis sunt uiliores, multo magis hec gloria.
CLOSE
Griffolini
42.4.3
Hanc igitur gloriam aucupari nolimus, quam qui exhibent, umbrae sunt et
somnium
1470: somnum
, et longe ipsa gloria uiliores.
CLOSE
Griffolini-Montanus
42.4.3
Hanc igitur gloriam aucupari nolimus, quam qui exhibent, vmbrae sunt, et somnium, et longe magis haec ipsa gloria.
CLOSE
Montfaucon
42.4.3
Ne igitur hanc aucupemur. Nam si ii qui dant illam umbra et somniis sunt viliores, multo magis ipsa gloria: