PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

42.4.8 Qualiter? Quoniam hii quidem te iubent consumentem placere eis, Christus autem contrarium omne. Etenim centupla tibi dat eorum que dantur a te, et uitam eternam hiis adiicit.
CLOSE
Griffolini

42.4.8 Saeculi homines damno tuo suam quaerunt utilitatem. Christus contra centuplum reddit, quam dederis, et tandem uitam aeternam elargitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

42.4.8 Seculi homines damno tuo1603: suo suam quaerunt vtilitatem: Christus contra centuplum reddit quam dederis, et tandem vitam aeternam elargitur.
CLOSE
Montfaucon

42.4.8 Hi te jubent dispendio tuo ipsis placere: Christus vero contra centuplum donorum tibi retribuit, et his vitam aeternam addit.