Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
42.4.8
Qualiter? Quoniam
hii quidem te iubent consumentem placere eis, Christus autem contrarium omne. Etenim centupla tibi dat eorum que dantur a te, et uitam eternam hiis adiicit.
CLOSE
Griffolini
42.4.8
Saeculi homines damno tuo suam quaerunt utilitatem. Christus contra centuplum reddit, quam dederis, et tandem uitam aeternam elargitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
42.4.8
Seculi homines damno
tuo
1603: suo
suam quaerunt vtilitatem: Christus contra centuplum reddit quam dederis, et tandem vitam aeternam elargitur.
CLOSE
Montfaucon
42.4.8
Hi te jubent dispendio tuo ipsis placere: Christus vero contra centuplum donorum tibi retribuit, et his vitam aeternam addit.
