PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

43.1.19 Verum multociens eadem facit signa ut preparet non solum ualde alleuiari eos qui uidebant, sed et cum multa ea suscipere fide. Ego sum; ne timeatis.
CLOSE
Griffolini

43.1.19 Sepe etenim similia facit1530: fecit signa. non tantum ut admirentur1530: admirarentur. sed tanquam noui spectatores. sed1530 om. firmiter credent1530: crederent. Ego sum nolite timere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

43.1.19 Saepe etenim similia fecit signa, non tantum vt admirarentur, sed tanquam non nimium inusitata spectantes firmiter crederent. Ego sum, nolite timere.
CLOSE
Montfaucon

43.1.19 Caeterum saepe eadem signa facit, ut ne insolita viderentur spectantibus; sed illa cum fide magna susciperent. Ego sum, nolite timere.