PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

43.1.23 Miraculum maius operari uolens, simul et deitatem eis reuelare apertius, et ostendere quoniam tunc gratias agens non indigens auxilio hoc fecit sed illis condescendens,
CLOSE
Griffolini

43.1.23 ut maius appareret miraculum, et suam apertius reuelaret diuinitatem, ne ue uideretur necessitate, sed benignitate et gratia ad eos uenisse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

43.1.23 Vt maius appareret miraculum, et suam apertius reuelaret diuinitatem: neve videretur necessitate, sed benignitate, et gratia ad eos venisse.
CLOSE
Montfaucon

43.1.23 Ut signum majus operaretur, simulque divinitatem suam clarius ostenderet; atque demonstraret, se cum gratias egit, non quod auxilio egeret id fecisse; sed ut se illis attemperaret.