PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

43.1.25 Ea que in crastinum turba que stabat illuc, uidens quoniam alia nauicula non erat illic nisi una in quam ascenderant discipuli Ihesu, et quoniam Ihesus non intrauit cum eis,
CLOSE
Griffolini

43.1.25 Altera autem die turba, quae stabat trans mare1530: mare, ut , uidit, quia nauicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset1486/1530: introisset ibi cum discipulis suis Iesus in nauem,
CLOSE
Griffolini-Montanus

43.1.25 Altera autem die turba quae stabat trans mare, vidit quia nauicula alia non erat ibi nisi vna, et quia non introiisset cum discipulis suis Iesus in nauem,
CLOSE
Montfaucon

43.1.25 Altera autem die turba quae stabat ibi, videns quia navicula alia non erat ibi nisi una, in quam ascenderant discipuli ejus, et quia Jesus non introisset cum discipulis suis in navim: