PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

43.1.26 ascenderunt et ipsi in alia nauigia que uenerant a Tyberiade. Et cuius gratia ita loquitur Iohannes? Magis autem propter quid non dixit, quoniam turbe uero ad que deinceps nauigantes uenerunt?
CLOSE
Griffolini

43.1.26 sed soli discipuli eius abissent. Qua de causa tanta in hoc narrando diligentia utitur Ioannes? ut licet non tam manifeste, admoneat tamen turbam miraculum intelligere potuisse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

43.1.26 sed soli discipuli eius abissent. Qua de causa tanta in hoc narrando diligentia vtitur Ioannes? quare non dixit. Altera autem die turba traiecto mari abiit? Vt licet non tam manifeste, admoneat tamen turbam miraculum intelligere potuisse.
CLOSE
Montfaucon

43.1.26 ascenderunt et ipsi in alias naviculas quae venerant ex Tiberiade. Cur haec minutatim Joannes recenset; imo cur non dixit, altera die turbas transfretantes abiisse?