Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
43.1.3
Non solum assistens discipulis corporaliter sed et
desistens ab eis, quod conferebat dispensabat.
CLOSE
Griffolini
43.1.3
Non praesens tantum discipulis suis Iesus, sed
et
1470/1486/1530: a
longe absens, eorum studet utilitati.
CLOSE
Griffolini-Montanus
43.1.3
Non praesens tantum discipulis suis Iesus, sed et longe absens, eorum studet vtilitati:
CLOSE
Montfaucon
43.1.3
Non presens tantum corporaliter discipulis Jesus, sed etiam absens et procul versans, eorum studet utilitati.
