PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

43.2.9 Sed non illi tale quid passi sunt, sed rursus cibum concupiscunt corporalem, ideoque increpantur a Ihesu.
CLOSE
Griffolini

43.2.9 Non tamen moti sunt. Iterum cibum quaerebant. Ideo a Iesu reprehenduntur1470: comprehenduntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

43.2.9 non tamen moti sunt, iterum cibum carnalem quaerebant, ideo a Iesu reprehenduntur.
CLOSE
Montfaucon

43.2.9 At illi nihil hujusmodi passi sunt; sed cibum solummodo corporeum cupiebant; ideoque a Jesu reprehenduntur.