PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.12 Quod autem dicit tale est. Nulla nobis sit cura huius cibi sed illius spiritualis. Sed quia quidam eorum qui uolunt pigre nutriri abutuntur hoc uerbo ut operationem abscidente Christo oportunum et ad eos dicere.
CLOSE
Griffolini

44.1.12 Hoc est. Nolite corporis cibum curare. sed spiritus. Nonnulli autem ignauie et desidie dediti: his uerbis abutuntur: ac si christus laborum opera tolleret. Quibus necessario respondendum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.12 Hoc est, nolite corporis cibum curare, sed spiritus. Nonnulli autem ignauiae et desidiae dediti, his verbis abutuntur, ac si Christus laborum opera tolleret. quibus necessario respondendum est.
CLOSE
Montfaucon

44.1.12 Id est, ne talem cibum, sed spiritualem curetis. Verum quia nonnulli ut otiose vivant hoc sermone abutuntur, ac si Christus opus manuum sustulerit: opportune ipsis respondeatur;