PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.13 Toti enim ut ita dicam detrahunt Christianismo et in pigritia pati conuicium preparant.
CLOSE
Griffolini

44.1.13 Totam enim ut sic dicam Christianam calumniantur religionem, ut suam socordiam1470/1486: secordiam tueantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.13 Totam enim, vt sicut1603: sic dicam, Christianam calumniantur religionem, vt suam socordiam tueantur.
CLOSE
Montfaucon

44.1.13 totum quippe Christianismum calumniantur, et id efficiunt, ut ex desidia traducatur.