PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.13 Toti enim ut ita dicam detrahunt Christianismo et in pigritia pati conuicium preparant.
CLOSE
Griffolini

44.1.13 Totam enim ut sic dicam: christianam calumniantur religionem: ut suam secordiam1530: socordiam tueantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.13 Totam enim, vt sicut1603: sic dicam, Christianam calumniantur religionem, vt suam socordiam tueantur.
CLOSE
Montfaucon

44.1.13 totum quippe Christianismum calumniantur, et id efficiunt, ut ex desidia traducatur.