PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.15 Et nimirum unde utique fiet, hoc id est dare ei qui non habet? Qualiter Marthe Ihesus dixit: Sollicita es et turbaris erga plurima, uno autem est opus. Maria uero optimam partem elegit. Et rursus: Ne solliciti sitis in crastinum.
CLOSE
Griffolini

44.1.15 Quid Marthe inquit Ihesus.1530: Iesus? Sollicita es et turbaris erga plurima. porro unum est necessarium. Maria optimam partem elegit. Et iterum. Nolite curare de crastino.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.15 Quo modo igitur Martae, inquit Iesus, Solicitates, et turbaris erga plurima, porro vnum est necessarium, Maria optimam partem elegit? et iterum, Nolite curare de crastino?
CLOSE
Montfaucon

44.1.15 Quomodo ergo Marthae dicit Jesus, Solicita es et turbaris erga plurima: porro unum est necessarium. Maria optimam partem elegit;1862: elegit? et rursus, Nolite soliciti esse de crastino.1862: crastino?