PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.17 Etenim et alibi ait apostolus: Deprecamur autem uos superhabundare et largiri, silere et agere que propria ut boniformiter ambulemus ad eos qui foris sunt.
CLOSE
Griffolini

44.1.17 Etenim alibi inquit Paulus. Rogamus autem uos fratres ut abundetis magis: et operam detis ut quieti sitis. et ut uestrum negocium agatis: et operemini manibus uestris: sicut precepimus uobis: ut honeste ambuletis: ad eos qui foris sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.17 Etenim alibi, inquit Paulus. Rogamus autem vos fratres, vt abundetis magis, et operam detis, vt quieti sitis, et vt vestrum negocium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis, vt honeste ambuletis, ad eos qui foris sunt.
CLOSE
Montfaucon

44.1.17 Etenim alibi ait Apostolus, Rogamus autem vos ut abundetis et operam detis ut quieti sitis, et negotium vestrum agatis, et operemini manibus vestris, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt.