PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.26 Sed id quod ad Martham dictum est non de opere et operatione dictum est, sed de eo quod oportet et tempus scire, et non audientie tempus ad carnaliora consumere.
CLOSE
Griffolini

44.1.26 Quod autem ad Martham locutus est Ihesus: non in operando reprehensionem dixit. sed quod tempus considerandum sit. et distribuendum: ne audiendi uerbi dei occasio: in carnalium rerum cura consumatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.26 Quod autem ad Martam locutus est Iesus, non in operando reprehensionem dixit, sed quod tempus considerandum sit, et distribuendum, ne audiendi verbi dei occasio in carnalium rerum cura consumatur.
CLOSE
Montfaucon

44.1.26 Quod autem ad Martham dicitur, non laborem et operationem respicit; sed tempus considerandum esse statuit, neque concionis tempus circa carnalia expendendum esse.