CLIO

CLOSE
Burgundio

44.1.32 Si uero quis pigritans uentris et lasciuie curam faciat, hic cibum operatur qui perit.

CLOSE
Griffolini

44.1.32 Qui pigritiae deditus uentri uiuit, deliciis uacat, is cibum operatur, qui perit.

CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.32 Qui pigriciae deditus, ventri viuit, deliciis vacat, is cibum operatur qui perit:

CLOSE
Montfaucon

44.1.32 Si quis porro otiosus ventri et deliciis deditus sit, is operatur cibum qui perit;