PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.38 Deinde quia ita magna de seipso locutus est, et dixit seipsum daturum esse eam, ut non rursus instet quod dicitur dignum fide sermonem faciens ad patrem traditionem reducit.
CLOSE
Griffolini

44.1.38 Sed cum magnifice de se locutus esset daturum se cibum pollicendo. ne iterum calumniandi illis materiam preberet: ut sibi fidem faceret: in patrem id refert.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.38 Sed cum magnifice de se locutus esset daturum1603: datuturum se cibum pollicendo, ne iterum calumniandi illis materiam praeberet, vt sibi fidem faceret, in patrem id refert.
CLOSE
Montfaucon

44.1.38 Deinde quia magnifice de se loquutus fuerat, cum diceret se daturum, ne iterum hoc dicto offenderentur, ut ipsi fidem1862: fol.250] faceret, donum ad Patrem refert;