PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.39 Dicens enim: Quem filius hominis dabit uobis; induxit: Hunc enim pater signauit deus, hoc est, in hoc misit hanc uobis afferentem cibum. Ostendit autem et aliam interpretationem hic dictio.
CLOSE
Griffolini

44.1.39 Nam cum dixisset: Quem filius hominis uobis dabit, subdidit1486/1530: subdit: Hunc enim pater signauit deus. Propterea misit, qui hunc uobis cibum ferret. Quod et aliter potest interpretari.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.39 Nam cum dixisset, Quem filius hominis vobis dabit: subdidit, Hunc enim pater signauit deus. Hoc est: Propterea misit qui hunc vobis cibum ferret. Quod et aliter potest interpretari.
CLOSE
Montfaucon

44.1.39 cum dixisset enim, Quem Filius hominis vobis dabit; subdidit, Hunc enim Pater signavit Deus; hoc est, Propterea misit qui hunc vobis cibum ferret: quod aliter potest explicari: