PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.4 Hoc et filius dei fecit et alibi multis in locis et in presenti loco. Venientibus enim turbis et nauigantibus et inuenientibus Ihesum et blandientibus ei et dicentibus: Rabbi, quando huc uenisti?
CLOSE
Griffolini

44.1.4 Quem morem et hic et alibi saepe numero dei filius seruauit. Accedentibus enim turbis et applaudentibus: Rabbi, quando huc uenisti?1470/1486: uenisti.
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.4 quem morem et hic, et alibi saepenumero dei filius seruauit. Accedentibus enim turbis, et applaudentibus. Rabbi quando huc venisti?
CLOSE
Montfaucon

44.1.4 Id hic et alibi saepe fecit Filius Dei. Accedentibus enim ad Jesum turbis, adulantibus, dicentibusque: Rabbi, quando huc venisti?