PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

44.1.40 Etenim et alibi ait Christus: Qui audit meos sermones signauit quoniam deus uerax est, hoc est, demonstrauit incontradictiue quod utique michi uidetur, et hic hanc dictionem enigmatice insinuare.
CLOSE
Griffolini

44.1.40 Alibi inquit Christus: Qui audit hoc, me signauit, quod deus uerax est, hoc est1470/1486/1530: et manifeste ostendit. Quam mihi significationem et in hoc loco habere uidetur
CLOSE
Griffolini-Montanus

44.1.40 Alibi inquit Christus, Qui audit sermones meos, signauit quod deus verax est: hoc est, manifeste ostendit. Quam mihi significationem et in hoc loco habere videtur
CLOSE
Montfaucon

44.1.40 nam alibi quoque Christus dicit: Qui audit sermones meos, hunc signavit Pater quia Deus verax est; hoc est, manifeste ostendit id quod mihi hic videtur subindicari.