Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
44.2.9
Gloria illa non in despectionem eleuat, non inflammare preparat, nunquam quiescit neque acrior fit.
CLOSE
Griffolini
44.2.9
Gloria illa non in superbiae stultitiam tollitur. Non tumet, nunquam cessat, nunquam fit obscurior.
CLOSE
Griffolini-Montanus
44.2.9
Gloria illa non in superbiae stulticiam tollitur, non tumet, nunquam cessat, nunquam fit obscurior.
CLOSE
Montfaucon
44.2.9
Gloria illa non in arrogantiam extollit, non tumorem parit, nunquam cessat, vel obscuratur.
