Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
45.1.10
Nichil insensibilius, nichil irrationabilius signo in manibus existente eis adhuc ut nullo facto dicebant: Quod signum facis?
CLOSE
Griffolini
45.1.10
Nihil
iis
1470/1486/1530: his
stultius, nihil insipientius. Cum signum in manibus
haberet
1530: haberent
, tanquam nullum fecerit, rogant: Quod signum
facis?
1470/1486: facis.
CLOSE
Griffolini-Montanus
45.1.10
Nihil his stultius, nihil insipientius, cum signum in manibus haberent, tanquam nullum fecerit rogant, quod signum facis?
CLOSE
Montfaucon
45.1.10
Nihil his insipientius, nihil stultius. Cum signum adhuc in oculis esset, ac si nullum factum esset, dicebant,
Quod signum facis?