PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.14 Qualiter autem qui prophetam dicebatis, et regem facere conabamini quia signum uidistis, nunc ut nullo facto ingrati et indeuoti facti estis et signum petitis parasitarum, id est, comessatorum et canum rabientium uerba emittentes?
CLOSE
Griffolini

45.1.14 Quid autem qui prophetam eum appellastis, et regem facere uoluistis, post uisum signum, ac si nihil1470/1486/1530: nil fecerit ingrati, et perfidi facti estis?1470/1486/1530: estis: et signum quaeritis parasitorum et famelicorum more loquentes?B: loquentes.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.14 Quid autem qui prophetam eum appellastis, et regem facere voluistis, post visum signum, ac si nil fecerit, ingrati et perfidi facti estis, et signum quaeritis, parasitorum et famelicorum more loquentes?
CLOSE
Montfaucon

45.1.14 quomodo autem vos qui prophetam illum vocastis, qui regem ipsum constituere voluistis, quia signum videratis, nunc ac si nihil factum sit, ingrati et perfidi estis, et signum petitis, parasitorum et canum famelicorum vocem emittentes?