PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.15 Nunc miraculum mirabile uobis non adhuc anima uestra sicca? Et uide yroniam. Non dixerunt quoniam Moyses hoc fecit signum, tu quod facis? extimantes percuti eum sed interim cum multo loquuntur honore expectatione esce.
CLOSE
Griffolini

45.1.15 Nunc uobis manna admirationi est. Non adhuc anima uestra debilitata est,1470/1486/1530: est? et animaduerte1470/1486/1530: aduerte irrisionem. Non dixerunt: Moyses signum fecit, tu quid facis? perturbare1530: perturbari eum arbitrati1470/1486: arbitrantur; 1530: arbitrabantur1470/1486: arbitrantur; 1530: arbitrabantur, sed adhuc honorifice loquuntur cibi expectatione.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.15 Nunc vobis manna admirationi est: non adhuc anima vestra debilitata est? Et aduerte irrisionem. Non dixerunt, Moses signum fecit, tu quid facis? perturbari eum arbitrabantur: sed adhuc honorifice loquuntur, cibi expectatione:
CLOSE
Montfaucon

45.1.15 Nunc vobis manna admirationi est, cum anima vestra deficit? Et adverte ironiam. Non dixerunt, Moyses hoc fecit signum, tu quid facis? ne illum concitarent; sed honorifice admodum compellant, cibum exspectantes.