PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.16 Neque igitur hoc dicunt quoniam deus hoc fecit, tu quid facis? Vt non uideantur eum exequare deo. Neque Moysen inducunt ut non uideantur eum humiliare, sed medium id ponunt dicentes: Patres nostri manducauerunt manna in deserto.
CLOSE
Griffolini

45.1.16 NequeF: Nec dixerunt deus hoc fecit, ne huic aequalem, illo humiliorem facere uiderentur. Sed medium quoddam tenuerunt: Patres nostri manducauerunt manna in deserto.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.16 neque dixerunt, deus hoc fecit, ne huic aequalem, illo humiliorem facere viderentur, sed medium quoddam tenuerunt, Patres nostri manducauerunt manna in deserto.
CLOSE
Montfaucon

45.1.16 Neque etiam dixerunt, Deus hoc fecit, tu vero quid facis? ne viderentur illum Deo exaequare; neque Moysem memorant, ne videantur humiliorem facere; sed in medio id posuerunt dicentes, Patres nostri manducaverunt manna in deserto.