Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
45.1.17
Licebat nimirum dicere quoniam Moyse maiora mirificaui nunc, non uirga indigens, non oratione opus habens, sed omnia faciens a meipso.
CLOSE
Griffolini
45.1.17
Et profecto ad haec
quidem
1470/1486/1530:
om.
Christus dicere potuisset se maius fecisse miraculum, non uirga, non praecibus
eguisse
B: indiguisse
, sed propria omnia fecisse uirtute.
CLOSE
Griffolini-Montanus
45.1.17
Et profecto ad haec Christus dicere potuisset, se maius fecisse miraculum, non virga, non precibus eguisse, sed propria omnia fecisse virtute:
CLOSE
Montfaucon
45.1.17
Poterat vero Christus dicere, Majus nunc miraculum edidi, quam Moyses, nec virga, nec precatione opus habeo, sed omnia a meipso feci.