PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.24 Quemadmodum uolucres celi et intonuit de celo. Panem autem uerum uocat illum, non quia falsum erat miraculum quod in manna, sed quoniam typus erat non ipsa ueritas.
CLOSE
Griffolini

45.1.24 Quemadmodum uolucres caeli, et tonuit de caelo deus. Panem autem simpliciter et non uerum illum appellat, non quod falsum esset in manna miraculum, sed quod figura esset non ueritas.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.24 quemadmodum, Volucres coeli: et, Tonuit de coelo deus. Panem autem simpliciter, et non verum illum appellat, non quod falsum esset in manna miraculum, sed quod figura esset, non veritas.
CLOSE
Montfaucon

45.1.24 Quemadmodum volucres caeli dicit Scriptura; ac rursum, et intonuit de caelo Dominus. Panem autem verum vocat illum, non quod falsum esset miraculum de manna, sed quoniam hoc typus erat, non ipsa veritas.