Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
45.1.25
Recolens uero Moysi non ipsum opponit illi. Nondum enim illi prehonorabant eum Moysi, sed adhuc de illo maiorem opinionem habebant.
CLOSE
Griffolini
45.1.25
Et cum Moysi meminisset, se illi non contulit, neque se adhuc illi
proponit
1470/1486/1530 preponit
, cum maiorem adhuc de illo haberent opinionem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
45.1.25
Et cum Mosi meminisset, se illi non contulit, neque se adhuc illi praeponit, cum maiorem adhuc de illo haberent opinionem.
CLOSE
Montfaucon
45.1.25
Cum vero Moysis meminisset, non se illi praetulit; nondum enim ipsum Moysi anteferebant, imo Moysem adhuc majorem putabant.