PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.26 Propterea dicens, non Moyses dedit, non induxit quoniam ego dabo, sed pro seipso patrem ait dare, hii uero audientes: da nobis, aiunt, panem hunc manducare. Adhuc enim sensibilem quamdam rem extimabant esse, adhuc uentrem lasciuire opinabantur.
CLOSE
Griffolini

45.1.26 Ideo inquiens non Moyses dedit, non se sed patrem dedisse testatus est. Tum illi: Da nobis panem hunc. Adhuc enim sensibile quiddam suspicabantur, adhuc uentrem implere expectabant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.26 Ideo inquiens, Non Moses dedit: non se, sed patrem dedisse testatus est. Tum illi, Da nobis panem hunc. Adhuc enim sensibile quiddam suspicabantur, adhuc ventrem implere expectabant:
CLOSE
Montfaucon

45.1.26 Ideo cum dixisset, Non Moyses dedit, non adjecit, ego do, sed Patrem dare dicit. Tum illi, Da nobis panem hunc ad manducandum; adhuc enim rem esse sensilem putabant, adhuc ventrem implere exspectabant.