PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.27 Ideoque cito occurrerunt. Quid igitur Christus? Inducens eos paulatim ait: Panis dei est qui descendit ex celo et uitam dat mundo; non Iudeis solum, sed omni orbi terrarum.
CLOSE
Griffolini

45.1.27 Ideo quamprimum obuiam facti sunt. Quid Christus?B: Christus Alliciens eos paulatim inquit: Panis dei est qui descendit de caelo, et dat uitam mundo, non Iudaeis tantum, sed uniuerso orbi,
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.27 ideo quamprimum obuiam facti sunt. Quid Christus? Alliciens eos paulatim, inquit, Panis dei est, qui descendit de coelo, et dat vitam mundo: non Iudaeis tantum, sed vniuerso orbi:
CLOSE
Montfaucon

45.1.27 Idcirco citius accurrerunt. Quid ergo Christus? Illos paulatim erigens adjicit: Panis Dei est qui descendit de caelo, et dat vitam mundo; non Judaeis tantum, sed universo orbi, inquit.