PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.27 Ideoque cito occurrerunt. Quid igitur Christus? Inducens eos paulatim ait: Panis dei est qui descendit ex celo et uitam dat mundo; non Iudeis solum, sed omni orbi terrarum.
CLOSE
Griffolini

45.1.27 Ideo quamprimum obuiam facti sunt. Quid christus? Alliciens eos paulatim inquit. Panis dei est qui descendit de celo et dat uitam mundo. non iudeis tantum sed uniuerso orbi:
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.27 ideo quamprimum obuiam facti sunt. Quid Christus? Alliciens eos paulatim, inquit, Panis dei est, qui descendit de coelo, et dat vitam mundo: non Iudaeis tantum, sed vniuerso orbi:
CLOSE
Montfaucon

45.1.27 Idcirco citius accurrerunt. Quid ergo Christus? Illos paulatim erigens adjicit: Panis Dei est qui descendit de caelo, et dat vitam mundo; non Judaeis tantum, sed universo orbi, inquit.