CLIO

CLOSE
Burgundio

45.1.3 Nichil gastrimargia deterius neque turpius. Hec grossam facit mentem, hec carnalem facit animam, hec caliginem infert; inspicere non permittit.

CLOSE
Griffolini

45.1.3 Nihil gula pernitiosius, nihil ignominiosius est. Haec obtusum et crassum ingenium, haec carnalem animam reddit, haec cecat intellectum, nec sinit ut quicquam perspiciat.

CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.3 Nihil gula perniciosius, nihil ignominiosius est: haec obtusum et crassum ingenium, haec carnalem animam reddit, haec caecat intellectum, nec sinit, vt quicquam perspiciat:

CLOSE
Montfaucon

45.1.3 Nihil gula deterius, nihil turpius: haec obtusum et crassum ingenium, haec carnalem animam reddit, haec excaecat, nec sinit respicere.