PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.5 Et neque ita eriguntur, sed adhuc deorsum manent iacentes. Dixit enim ait ad eos: Queritis me non quoniam uidistis signa, sed quoniam manducastis ex panibus et saturati estis.
CLOSE
Griffolini

45.1.5 neque tamen excitantur, sed adhuc humi iacent. Dixerat enim: Quaeritis me non quia uidistis signa, sed quia manducastis ex panibus et saturati estis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.5 neque tamen excitantur, sed adhuc humi iacent. Dixerat enim, Quaeritis me, non quia vidistis signa: sed quia manducastis ex panibus, et saturati estis:
CLOSE
Montfaucon

45.1.5 Neque tamen sic excitantur, sed adhuc humi jacent. Animum adhibe, quaeso; dixerat eis: Quaeritis me, non quia vidistis signa; sed quia manducastis ex panibus, et saturati estis.